色は褪せたものであり、鮮やかではない

2組のイギリスの配色が並べて比較されています。左側は邸宅のものです。彩度の高い濃い緑、バーガンディレッド、プルシアンブルー、マスタードイエローで、色が濃く、彩度が高く、明度が低く、濃い木材とキャンドルライトと組み合わせると豪華で重厚に見えます。右側はコテージのものです。同じ色相ですが、すべて2、3段階トーンダウンされています。グレーグリーン、グレーピンク、ダックエッグブルー、オートミールベージュ、黄土色で、彩度が低く、明度は中程度で、まるで日差しと洗濯で色褪せたかのようです。理由は実用的です。田舎では自家製の石灰塗料と土性顔料が使われており、元々濃い色が出せず、時間とともに粉化して薄れていきました。画面は同じ部屋を2つの異なる着色で表現してください。避けるもの: 両者を同じに見せること、コテージバージョンで彩度の高い濃い色を使用すること、コテージを完全に白くして色を失わせること、部屋の間取りと家具を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩組英式配色的並置對照。左側是宅邸的:飽和的深綠、勃根地紅、普魯士藍與芥末黃,顏色濃、彩度高、明度低,配上深色木頭與燭光顯得華麗而厚重。右側是小屋的:同樣的色相但全部降了兩三階——灰綠、灰粉、鴨蛋藍、燕麥米、赭土色,彩度低、明度中等,像是被日曬與洗滌褪過。原因很實際:鄉下用的是自製的石灰漆與土性顏料,本來就顯不出濃烈的顏色,而且會隨時間粉化變淡。畫面以同一個房間的兩種上色呈現。避免:讓兩者看起來相同、在小屋版本使用飽和的深色、把小屋畫成全白失去顏色、改變房間的格局與家具。