イームズ夫妻｜成形合板：良いデザインを手頃な価格にする

椅子の座面シェルは、成形合板またはグラスファイバー製で、背中とお尻の形に沿うように双方向に湾曲した表面を持ち、厚さは均一である。座面と背もたれは2つの別々のシェルで、露出したゴム製ショックマウントでスチールワイヤーのベースフレームに固定されている—それらの黒いゴム製の円形部品ははっきりと見え、このデザインの識別子となっている。ベースフレームは細い鋼棒を溶接して作られた交差する網状で、溶接箇所は露出している。椅子全体のすべての部品は、量産とコスト削減のために設計されており、職人技を誇示するためではない。純白の背景、ベースフレームが見えるようにやや低いアングルで。避けるもの: ショックマウントが隠されている、座面と背もたれが一体化している、ベースフレームが太いパイプ製である、シェルに柔らかいクッションが覆われている。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張椅子的座殼由模壓成型的膠合板或玻璃纖維製成,曲面是雙向的、貼合背與臀的形狀,厚度均勻。座與背是兩片分開的殼,以外露的橡膠減震座固定在鋼線底架上——那幾顆黑色的橡膠圓塊清楚可見,是這個設計的識別。底架是細鋼棒焊成的交叉網,焊點外露。整張椅子的每一個構件都是為了量產與降價而設計,而不是為了展現手工。純白背景,略低的視角看得見底架。避免:減震座隱藏、座背做成一體、底架使用粗管、殼體加入軟墊包覆。