瑣末でない：省略できる線はすべて省略する

余分な線がすべて排除された空間。天井にはモールディングがなく、照明器具の開口部もなく、換気口のグリルもなく、一枚のきれいな平面である。壁と床の境界は、幅木ではなく凹んだ目地である。ドアはドア枠がなく壁と面一である。キャビネットは取っ手がなく、極めて細い分割線のみ。窓枠は極めて細いか、完全に隠されている。そのため、空間全体に見える線の数は極めて少なく、しかもすべての線が揃っている。画面の一角には、一般的な手法で造られた同じ空間を対比として示す。天井にはモールディングとダウンライトがあり、床には幅木があり、ドアにはドア枠があり、キャビネットには取っ手があり、線の数が数十本多く、空間はたちまち雑然として見える。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンにモールディングや枠を残すこと、線が互いに揃わないようにすること、材料の種類を増やすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個把多餘線條全部消除的空間。天花沒有線腳、沒有燈具開孔、沒有出風格柵,是一整片乾淨的平面;牆與地的交界是內凹的暗縫而不是踢腳板;門與牆齊平沒有門框;櫃體無把手、只有極細的分割縫;窗框極細或完全藏起來。因此整個空間裡可見的線條數量極少,而且每一條都對齊。畫面的一角以一般做法的相同空間作對照:天花有線腳與嵌燈、地面有踢腳板、門有門框、櫃體有把手,線條的數量多出數十條,空間立刻顯得瑣碎。避免:讓兩者相似、在正確版本保留任何線腳與框、讓線條彼此不對齊、增加材料的種類。