節のない直紋木：自然でありながら静か

節のない柾目無垢材のファサード。木材は柾目取りのオーク材で、木目はまっすぐで細かく、平行に並び、全体に節や目立った色差がない。表面はマットなハードワックスオイル仕上げで、木の毛穴が感じられる。木目が静かなため、この木材は模様ではなく、温かみと質感を提供する。手前の曲線的な家具を引き立てる背景として機能する。避けるもの:節や色差が多い木材を使用すること、山形模様の板目材を使用すること、木目が誇張された瘤材の突板を使用すること、パネル間で木目の方向が不一致になること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面無節的直紋實木立面。木材是徑切的橡木,紋理筆直細密、平行排列,整面上沒有節疤與明顯色差;表面是霧面的硬蠟油,摸得到木孔。因為木紋安靜,這片木頭提供的是溫度與質地,不是圖案。它作為背景襯托前方的曲線家具。避免:使用有大量節疤與色差的木材、使用山形紋的弦切木、使用木紋誇張的樹瘤貼皮、讓木紋的方向在板材之間不一致。