イングリッシュ・主寝室：天蓋付きベッドと版画

英国の主寝室。中央には四柱式ベッドがあり、柱は細い濃い木製。上部のフレームには、カーテンと同じ柄のプリントコットン生地の天蓋と裏地が垂れ下がっている。寝具は白い綿布で、その上にチェック柄のウールブランケットと、いくつか不揃いのクッションが置かれており、そのうちの一つはニードルポイント製。壁には淡い植物柄の壁紙が貼られている。ベッドサイドには不揃いの小さなサイドテーブルが2つあり、それぞれに布シェードのテーブルランプと本の山が置かれている。隅には濃い色の古い木製ワードローブと、テーブルスカートで覆われた丸テーブルがある。床は古い木のフローリングに使い古されたラグが敷かれている。窓の前にはアームチェアが置かれている。避けるもの: 現代的な布張りのヘッドボード、寝具を完璧に揃えてパリッと見せること、壁を無地の白に塗ること、天井の主照明を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間英式主臥。中央是一張四柱床,柱子是深色的細木,上方的框架垂掛著印花棉布的帷幔與內襯,布的花色與窗簾相同。床品是白色的棉布,上面搭著一條格紋的羊毛毯與數個不成套的抱枕,其中一個是針繡的。牆面貼著淡色的植物紋壁紙。床邊是兩張不成對的小几,各有一盞包布燈罩的桌燈與一疊書。角落是一座深色的老木衣櫃與一張蓋著桌裙的圓桌。地面是舊木地板配一張磨損的地毯。窗前有一張扶手椅。避免:使用現代的軟包床頭、讓寢具成套挺括、把牆面漆成素白、加入天花主燈。