English・Master Bedroom: Four-Poster Bed and Prints

An English master bedroom. In the center is a four-poster bed, with slender dark wooden posts. The frame above is draped with printed cotton fabric canopies and linings, the fabric pattern matching the curtains. The bedding is white cotton, topped with a plaid wool blanket and several mismatched throw pillows, one of which is needlepoint. The walls are covered with light-colored botanical wallpaper. Beside the bed are two mismatched small side tables, each with a fabric-shaded table lamp and a stack of books. In the corner is a dark old wooden wardrobe and a round table covered with a table skirt. The floor is old wooden planks with a worn rug. An armchair sits in front of the window. Avoid: modern upholstered headboards, making bedding look perfectly matched and crisp, painting walls plain white, adding a main ceiling light.

Translated from Chinese by AI.

一間英式主臥。中央是一張四柱床,柱子是深色的細木,上方的框架垂掛著印花棉布的帷幔與內襯,布的花色與窗簾相同。床品是白色的棉布,上面搭著一條格紋的羊毛毯與數個不成套的抱枕,其中一個是針繡的。牆面貼著淡色的植物紋壁紙。床邊是兩張不成對的小几,各有一盞包布燈罩的桌燈與一疊書。角落是一座深色的老木衣櫃與一張蓋著桌裙的圓桌。地面是舊木地板配一張磨損的地毯。窗前有一張扶手椅。避免:使用現代的軟包床頭、讓寢具成套挺括、把牆面漆成素白、加入天花主燈。