丸みを帯びた移行：全ての角が滑らかに

同じ原則が異なるスケールで適用されていることを示す細部のクローズアップショット。ドア開口部の縁は90度の直角ではなく、半径約5センチの円弧に丸められている。キャビネットのカウンタートップの前端は大きな丸角に研磨されている。棚板の四隅は丸い。窓台の転換部は弧状である。巾木と床の接合部でさえ円弧で仕上げられている。これらの丸角の半径は、部材のサイズに比例してスケーリングされている。大きな部材には大きな丸角、小さな部材には小さな丸角が使われ、これにより空間全体に一貫した柔らかな言語が与えられている。素材は温かみのあるベージュの塗料と薄茶色の無垢材。光はそれぞれの丸角に柔らかなハイライトを残す。避けるもの: 鋭利な直角を残すこと、丸角の半径を不均一にすること、金属製のトリムストリップを使用すること、寒色系の素材を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組細部近景,展示同一個原則在不同尺度上的應用。門洞的邊緣不是九十度的直角,而是被抹成半徑約五公分的圓弧;櫃體的檯面前緣被磨成大圓角;層板的四個角是圓的;窗台的轉折是弧形的;連踢腳板與地面的交界都以圓弧收邊。這些圓角的半徑依構件的尺寸等比例縮放——大構件用大圓角、小構件用小圓角,因此整個空間有一致的柔軟語言。材料是溫暖的米色塗料與淺褐色的實木。光線在每一個圓角上留下一道柔和的高光。避免:保留任何銳利的直角、讓圓角的半徑忽大忽小、使用金屬收邊條、使用冷色調的材料。