Rounded Transitions: All Edges Smoothed

A close-up detail shot showcasing the application of the same principle at different scales. The edges of the doorway are not ninety-degree right angles but are rounded to a radius of approximately five centimeters; the front edge of the cabinet countertop is ground into a large round corner; the four corners of the shelves are rounded; the transition of the windowsill is curved; even the junction between the baseboard and the floor is finished with a curve. The radii of these rounded corners are scaled proportionally to the size of the component—large components use large rounded corners, small components use small rounded corners, thus giving the entire space a consistent soft language. The materials are warm beige plaster and light brown solid wood. Light leaves a soft highlight on each rounded corner. Avoid: retaining any sharp right angles, making the radii of the rounded corners inconsistent, using metal trim strips, using cool-toned materials.

Translated from Chinese by AI.

一組細部近景,展示同一個原則在不同尺度上的應用。門洞的邊緣不是九十度的直角,而是被抹成半徑約五公分的圓弧;櫃體的檯面前緣被磨成大圓角;層板的四個角是圓的;窗台的轉折是弧形的;連踢腳板與地面的交界都以圓弧收邊。這些圓角的半徑依構件的尺寸等比例縮放——大構件用大圓角、小構件用小圓角,因此整個空間有一致的柔軟語言。材料是溫暖的米色塗料與淺褐色的實木。光線在每一個圓角上留下一道柔和的高光。避免:保留任何銳利的直角、讓圓角的半徑忽大忽小、使用金屬收邊條、使用冷色調的材料。