掘り込み式リビング：床に埋め込まれた座席

沈み込み式の会話エリア。リビングルームの中央に、周囲の床より約40センチ低い正方形または円形のエリアがあり、3〜4段の広い階段で降りる。窪みの周囲には連続した固定座席があり、厚手のクッションが縁に沿って一周しており、生地はキャメルのコーデュロイ。窪みの中央には低いトラバーチンのテーブルまたは埋め込み式の暖炉がある。座席が周囲の床より低いため、中に座る人の視線は立っている人から分離され、囲まれたプライベートな社交空間を形成する。周囲の床と窪みの内部はどちらも長毛のカーペットで覆われ、連続して伸びている。照明は低い位置からの暖色光。避けるもの: 座席を移動可能な独立したソファにすること、沈み込みの深さが不足すること、ハイバックの椅子を使用すること、空間を明るく照らすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個下沉式的談話區。客廳的中央有一塊比周邊地板低約四十公分的方形或圓形區域,以三到四階寬階梯下去。凹坑的四周是連續的固定座位,以厚實的坐墊沿著邊緣環繞一圈,面料是駝色的燈芯絨。坑的中央是一張低矮的洞石桌或一個嵌入的壁爐。因為座位低於周邊地面,坐在裡面的人視線與站著的人分離,形成一個被包圍的、私密的社交場所。周邊地板與坑內都鋪著長毛地毯,連續延伸。照明是低處的暖光。避免:把座位做成可移動的獨立沙發、讓下沉的深度不足、使用高背的座椅、把空間照得明亮。