農家道具風・ダイニング：粗陶と麻布

素朴なダイニングルーム。長テーブルは重厚な無垢材で、表面には鋸痕と節が残り、ニスは塗られていない。テーブルには粗織りの麻布のテーブルランナーが敷かれ、色は未漂白のベージュグレー。食器は台湾の粗陶器—厚手の碗、皿、カップで、色はレンガ赤と土褐色、表面には手びねりの旋紋と粒状感があり、一つ一つの形がわずかに異なる。中央には大きな陶器の鉢が置かれ、旬の野菜や果物が無造作に盛られている。椅子は不揃いの木製椅子とベンチ。壁はオフホワイトの粗い塗料で、竹編みの丸皿と乾燥唐辛子の束が吊るされている。床は灰色セメント。避けるもの: 揃いの精巧な食器を使用すること、現代的なミニマリスト家具を組み込むこと、テーブルトップを滑らかで光沢のあるニス塗りに描くこと、高彩度の装飾を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間質樸的餐廳。長桌是厚重的原木,表面保留鋸痕與樹節,沒有上亮漆。桌上鋪著一條粗織的麻布桌旗,顏色是未漂白的米灰。餐具是台灣粗陶——厚實的碗、盤與杯,顏色是磚紅與土褐,表面有手拉坯的旋紋與顆粒感,每一件的形狀略有差異。中央放一個大陶缽,裡面隨意堆著當季的蔬果。椅子是不成套的木椅與長凳。牆面是米白的粗塗料,掛著一個竹編的圓盤與一串乾燥的辣椒。地板是灰色水泥。避免:使用成套的精緻餐具、加入現代簡約家具、把桌面畫成光滑亮漆、使用高彩度的裝飾。