エコランドスケープ・生態池：緩やかな岸、沈木、抽水植物

生態池。岸線は不規則で、いくつかの深い入り江がある。少なくとも一箇所の岸は1対10の緩やかな傾斜で、水中から岸まで連続した泥質の浅水域となっており、高さの異なるカヤツリグサやイグサが生い茂っている。水面にはスイレンと落ち葉があり、水中には半分沈んだ枯れ木が横たわり、その先端が水面から出ている。遠くの一区間は空積みの石垣で、石の隙間には穴がある。手すりはなく、人の歩道は5メートル離れた木陰に後退している。水は静かで、空を映している。避けるもの: 垂直な池壁や整然とした池縁を使用すること、池のそばに連続した手すりや親水プラットフォームを設けること、水生植物を整然とした植栽槽に植えること、落ち葉や沈木を取り除いて水面をきれいに保つこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座生態池。岸線是不規則的,有幾處深入的凹灣;至少一段岸的坡度緩到一比十,從水中到岸上是連續的泥質淺水區,長滿高矮不一的莎草與燈心草。水面上有睡蓮與落葉,水中橫著一根半沉的枯木,末端露出水面。遠處一段是乾砌的石岸,石縫有洞。沒有欄杆,人的步道退在五米外的樹下。水是靜的,倒映著天空。避免:使用垂直的池壁與整齊的池緣、在池邊設連續欄杆與親水平台、把水生植物種在整齊的植栽槽、清除落葉與沉木保持水面乾淨。