呼吸するファサード：換気シャフトと緑化の統合

オフィスビルのファサードで、2本の柱間ごとに幅1200mmの垂直な換気シャフトが設けられ、下から上まで貫通している。シャフト内には格子状の床とつる植物がある。シャフトの外側には角度調整可能なアルミニウムルーバーがあり、ブレードは幅100mmで、階高に応じて角度が調整される。これにより、ファサードはソリッドなガラスと開放的な緑のシャフトが交互に現れるリズムを呈する。植物は下層から上に向かって成長し、高くなるほどまばらになり、均一な被覆ではなく自然な成長状態を反映している。建物の色調はライトグレーで、緑はシャフト内にのみ現れる。日中の撮影で、シャフトの内外の明暗差が大きい。避けるもの: ファサード全体を均一に緑で覆うこと、ルーバーを固定された装飾的な格子にすること、ソーラーパネルなどの設備イメージを追加すること、植物を均一な高さで描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟辦公建築的立面,每兩根柱距之間設一個垂直的通風井,寬 1200mm,從底到頂貫通,井內是格柵地板與攀爬植物。井的外側是可調角度的鋁百葉,葉片 100mm 寬,依樓層高度調整角度。所以立面呈現實體玻璃與鏤空綠井交替的節奏。植物從底層往上長,愈高處愈稀疏,是真實的生長狀態而不是均勻覆蓋。建築色調是淺灰,綠色只出現在井裡。日間拍攝,井內外的明暗差很大。避免:綠化均勻覆蓋整個立面、百葉做成固定的裝飾格柵、加入太陽能板等設備意象、植物畫成同一高度。