モニタリング：記録されていることがわかるように

現在観察中の生態基地。画面にはいくつかの目立たない設備があります。水辺に刺さった水位計、木に縛り付けられた赤外線自動カメラ、番号が振られた調査区画の杭、枯れ木に打ち付けられた小さな標識。それらは散在し、控えめで、観光客向けの解説施設ではありません。近くで誰かがしゃがんで記録しているかもしれません。
避けるもの: 監視設備を大型の展示装置にすること、図や写真が豊富な解説板を追加すること、設備が画面の視覚的焦点になること、基地を人為的な介入が全くない自然として描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處正在被觀察的生態基地。畫面裡有幾樣不起眼的設備:一根插在水邊的水位尺、一台綁在樹上的紅外線自動相機、一個標著編號的樣區木樁、一塊釘在枯木上的小標牌。它們分散、低調、不是給遊客看的解說設施。旁邊可能有人蹲著記錄。避免:把監測設備做成大型的展示裝置、加設圖文並茂的解說牌、讓設備成為畫面的視覺焦點、把基地畫成完全沒有人為介入的自然。