住宅は商業スパではありません：真似しないでください

2つのスパ空間を並置して対比させ、住宅版で何を取り除くべきかを示します。左側は商業スパのアプローチを住宅に持ち込んだもの：受付カウンターのような台、ずらりと並んだロッカー、施術ベッド、多数の製品陳列棚、案内表示、そして複数人同時にサービスするための重複した設備。空間はプロフェッショナルだが冷たく、住む人はその容量を全く使いません。右側は住宅版：同じ温度感と素材だが、設備は1セットのみ、収納はすべて隠され、受付や陳列はなく、余った面積は余白として残したり、横になれる長いベンチを置いたりしています。両方の空間は同じ床面積です。避けるもの：両方を似せること、住宅版に商業的な設備や陳列を残すこと、住宅版を空虚にすること、両方の素材や色調を変えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩種水療空間的並置對照,說明住宅版該拿掉什麼。左側是商業 SPA 的做法被搬進住家:接待櫃檯式的檯面、成排的置物櫃、療程床、大量的產品陳列架、標示牌、以及為了同時服務多人而設的重複設備。空間看起來專業但冷,而且住的人根本用不到那些容量。右側是住宅版:同樣的溫度序列與材質,但設備只有一套、收納全部隱藏、沒有接待與陳列、多出來的面積拿來留白與放一張可以躺的長凳。兩者的坪數相同。避免:讓兩者相似、在住宅版保留商業的設備與陳列、把住宅版做得空洞、改變兩者的材料與色調。