Residential is Not Commercial Spa: Don't Copy

Two spa spaces juxtaposed, illustrating what should be removed for a residential version. On the left, a commercial spa approach is brought into a home: a reception-desk-style counter, rows of lockers, treatment beds, numerous product display shelves, signage, and duplicated equipment for serving multiple people simultaneously. The space looks professional but cold, and the residents would not use that capacity. On the right is the residential version: the same temperature sequence and materials, but only one set of equipment, all storage hidden, no reception or display, and the extra area is left blank or used for a long bench suitable for lying down. Both spaces have the same floor area. Avoid: making the two similar, retaining commercial equipment and displays in the residential version, making the residential version feel empty, changing the materials and color palette of either.

Translated from Chinese by AI.

兩種水療空間的並置對照,說明住宅版該拿掉什麼。左側是商業 SPA 的做法被搬進住家:接待櫃檯式的檯面、成排的置物櫃、療程床、大量的產品陳列架、標示牌、以及為了同時服務多人而設的重複設備。空間看起來專業但冷,而且住的人根本用不到那些容量。右側是住宅版:同樣的溫度序列與材質,但設備只有一套、收納全部隱藏、沒有接待與陳列、多出來的面積拿來留白與放一張可以躺的長凳。兩者的坪數相同。避免:讓兩者相似、在住宅版保留商業的設備與陳列、把住宅版做得空洞、改變兩者的材料與色調。