古い革：ひび割れと磨き

年代物の革製アームチェア。革は濃い茶色またはワインレッドの厚手の牛革で、座面は明らかにへこんで光沢があり、肘掛けの部分が最も色が濃いです。革の表面には多数のしわや細かいひび割れがあり、一部の場所には補修の跡さえあります。背もたれには一列の沈んだボタン留めがあるかもしれません。避けるもの: 新品で滑らかな革を使用すること、合成皮革やエナメル革を使用すること、革の表面を平らで使用感がない状態にすること、鮮やかな色の革を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張有年代的皮革扶手椅。皮是深棕或酒紅色的厚牛皮,坐面已經明顯下陷並且磨得發亮,扶手處顏色最深;皮面上有大量的摺紋與細小的龜裂,有些地方甚至有修補的痕跡。椅背可能有一排下陷的釘釦。避免:使用全新光滑的皮革、使用合成皮與亮面漆皮、讓皮面平整無使用痕跡、使用鮮豔顏色的皮。