Old Leather: Cracked and Polished

An aged leather armchair. The leather is thick cowhide in dark brown or burgundy, the seat is noticeably sunken and polished to a shine, with the armrests being the darkest in color; the leather surface has numerous creases and fine cracks, and some areas even show signs of repair. The backrest may have a row of sunken tufting. Avoid: using brand new smooth leather, using synthetic leather and patent leather, making the leather surface flat and without signs of use, using brightly colored leather.

Translated from Chinese by AI.

一張有年代的皮革扶手椅。皮是深棕或酒紅色的厚牛皮,坐面已經明顯下陷並且磨得發亮,扶手處顏色最深;皮面上有大量的摺紋與細小的龜裂,有些地方甚至有修補的痕跡。椅背可能有一排下陷的釘釦。避免:使用全新光滑的皮革、使用合成皮與亮面漆皮、讓皮面平整無使用痕跡、使用鮮豔顏色的皮。