オールドマネー：価格が分かりにくいもの

オールドマネー: 値段が見えないものたち
同様に高価だが、全く誇示しないリビングルーム: カーペットは古いが非常に細かく織られ、家具は数世代にわたって集められた不揃いの組み合わせ、革製アームチェアの肘掛けは使い込まれて深い光沢を帯び、本棚には実際に読まれた本が並ぶ。素材はマット: ウール、リネン、無塗装の無垢材、くすんだ真鍮。色は低彩度のブラウン、グリーン、クリーム。壁の絵は小さく、低めに掛けられている。カーテンは重厚だが様式は極めてシンプル。照度は低く、いくつかのテーブルランプに頼る。価値は時間と由来にあり、値札ではない。
避けるもの: 家具が揃っていて新品であること、高光沢素材を使用すること、大型のクリスタルシャンデリアを加えること、空間が均一に明るく照らされていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間同樣昂貴但完全不宣示的起居室:地毯是舊的但編織極細、家具是幾個世代累積下來的不成套組合、皮革扶手椅的扶手已磨出深色的光澤、書架上是真的被讀過的書。材料是啞光的:羊毛、亞麻、未上漆的實木、失去光澤的黃銅。顏色是低彩度的棕、綠、米。牆上的畫尺寸不大,掛得偏低。窗簾是厚重的但樣式極簡。照度低,靠幾盞桌燈。價值在於時間與來歷,而不是價格標籤。避免:家具成套且全新、使用高光澤材質、加入大型的水晶吊燈、空間打亮得均勻明亮。