装飾よりプロポーション：何も加えないことも正しい

装飾ではなく、完全にプロポーションによって成立するインテリア。部屋にはモールディング、パターン、壁紙、装飾的な要素は一切ない—壁は素朴な白い漆喰、床は連続したテラゾー、天井は平坦な白である。しかし、すべての寸法が熟考されている：ドアの高さと幅の比率、窓と壁の関係、幅木の高さ、キャビネットの分割間隔、家具と壁の距離など、明確なプロポーションの関係がある。窓の位置は中央ではなく、室内の動線に合わせて意図的にずらされている。家具の数は極めて少なく、それぞれの配置は壁の分割と整列している。そのため、空間は静かでありながら空虚ではない。高い窓から光が斜めに差し込む。
避けるもの: 装飾的なモールディングやパターンを加えること、家具を無作為に配置すること、窓やドアの位置を中央にして単調にすること、家具の数を増やすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個完全依靠比例而非裝飾成立的室內。房間裡沒有任何線板、圖案、壁紙或裝飾性的元素——牆是素白的灰泥、地是連續的磨石子、天花是平整的白。但每一個尺寸都經過推敲:門的高寬比、窗與牆面的關係、踢腳板的高度、櫃體分割的間距、家具與牆的距離,彼此之間有清楚的比例關係。窗的位置不居中而是刻意偏移,以配合室內的動線。家具的數量極少,每一件的擺放位置都與牆面的分割對齊。因此空間安靜卻不空洞。光從高窗斜射進來。避免:加入任何裝飾性的線腳與圖案、把家具隨意擺放、讓窗與門的位置居中而呆板、增加家具的數量。