オーガニックとは、家具ではなくシェル（外殻）を指す

建築そのものから有機的な感覚が生まれる地中海ミニマリストインテリア。空間のあらゆる角、開口部の縁、ベンチと壁の接合部は、手作業で滑らかな丸みを帯びた曲線で仕上げられており、半径は完全に均一ではなく、手仕事の不規則さを帯びている。壁自体もわずかに波打っており、完全に真っ直ぐではない。しかし、その中に置かれた数少ないオブジェは端正な形をしている。例えば、四角いローテーブルや、縁が平らな陶器の鉢など。避けるもの: 有機的な形の彫刻的な家具の使用、壁を完全に真っ直ぐで機械的なものにすること、自由曲面の流れるような天井の追加、手仕事の不規則さを意図的な歪みにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個有機感來自建築本身的地中海極簡室內。空間的每一個轉角、開口的邊緣、長凳與牆的交接處都是手抹出來的圓潤弧度,半徑不完全一致,帶著手工的不規則;牆面本身也有輕微的起伏,不是絕對平直。而放在裡面的少數物件反而是端正的:一張方正的矮几、一個口緣平整的陶缽。避免:使用有機造型的雕塑家具、把牆做成絕對平直的機械感、加入自由曲面的流動天花、讓手工的不規則變成刻意的扭曲。