Organic Refers to the Shell, Not the Furniture

A minimalist Mediterranean interior where the organic feel comes from the architecture itself. Every corner of the space, the edges of openings, and the junctions of benches and walls are hand-troweled with soft, rounded curves, with radii that are not perfectly consistent, carrying the irregularity of handcraft; the walls themselves also have slight undulations, not perfectly straight. The few objects placed within, however, are rectilinear: a square low table, a ceramic bowl with a flat rim. Avoid: using organically shaped sculptural furniture, making the walls perfectly straight and mechanical, adding free-form flowing ceilings, letting the handmade irregularity become deliberate distortion.

Translated from Chinese by AI.

一個有機感來自建築本身的地中海極簡室內。空間的每一個轉角、開口的邊緣、長凳與牆的交接處都是手抹出來的圓潤弧度,半徑不完全一致,帶著手工的不規則;牆面本身也有輕微的起伏,不是絕對平直。而放在裡面的少數物件反而是端正的:一張方正的矮几、一個口緣平整的陶缽。避免:使用有機造型的雕塑家具、把牆做成絕對平直的機械感、加入自由曲面的流動天花、讓手工的不規則變成刻意的扭曲。