石灰の白塗り：年一回の積み重ね

何度も塗り重ねられた漆喰壁。表面は手作業で塗られた白い漆喰で、不均一で刷毛跡があり、角は厚みが蓄積されて丸くなっている。壁と地面の接合部、窓開口部の縁はすべて丸く、鋭利な線は一本もない。部分的に剥がれて下地の土や石が見えている箇所もある。色は暖かみのある白で、日差しの中でわずかに反射する。
避けるもの: 滑らかで均一な現代的な塗料の使用、角を鋭利に保つこと、冷たい純白の使用、剥がれた部分を修復して見えなくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面刷過很多次的石灰牆。表面是手工刷上的白色石灰,不均勻、有刷痕、轉角處因為累積的厚度而變得圓潤;牆與地的交接處、窗洞的邊緣都是圓的,沒有一條銳利的線。局部可以看到剝落露出底下的土或石。顏色是帶暖的白,在陽光下微微反光。避免:使用平滑均勻的現代塗料、讓轉角保持銳利、使用冷調的純白、把剝落的部分修補得看不出來。