Lime Wash: Annual Accumulation

A lime-washed wall that has been painted many times. The surface is hand-brushed white lime, uneven, with brush marks, and the corners are rounded due to accumulated thickness. The junctions between the wall and the ground, and the edges of window openings, are all rounded, with no sharp lines. Locally, peeling reveals the underlying earth or stone. The color is a warm white, subtly reflective in sunlight.
Avoid: Using smooth, uniform modern coatings, keeping corners sharp, using cool pure white, repairing peeled areas so they are invisible.

Translated from Chinese by AI.

一面刷過很多次的石灰牆。表面是手工刷上的白色石灰,不均勻、有刷痕、轉角處因為累積的厚度而變得圓潤;牆與地的交接處、窗洞的邊緣都是圓的,沒有一條銳利的線。局部可以看到剝落露出底下的土或石。顏色是帶暖的白,在陽光下微微反光。避免:使用平滑均勻的現代塗料、讓轉角保持銳利、使用冷調的純白、把剝落的部分修補得看不出來。