濃い硬材の現代版：木目は細かく、面は大きく

ダークハードウッドが主要なファサードを構成する東洋の豪華な空間。木材はダークブラウンでほぼ黒に近い硬木で、木目は細かく真っ直ぐで、節や目立つ山形木目はほとんどない。壁全体は連続してブックマッチされた突板または無垢材パネルで構成され、継ぎ目は極めて細かく配置されており、端から端まで木目が連続している。表面はマットなオープンポア仕上げで、木目が触れることができ、光沢のあるラッカーではない。木材の面積は大きいが、非常に静かである。
避けるもの:誇張された瘤や山形木目の木材を使用すること、木面が反射するような光沢ラッカーを使用すること、突板の継ぎ目がブックマッチされていないこと、木面に彫刻やモールディングを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以深色硬木構成主要立面的東方奢華空間。木頭是深棕近黑的硬木,紋理細密而直,幾乎沒有節疤與明顯的山形紋;整面牆是連續對花的木皮或實木板,接縫極細且經過排布,從一端到另一端紋理是連貫的。表面是霧面的open pore處理,摸得到木孔,不是亮漆。木材的面積很大但很安靜。避免:使用紋理誇張的樹瘤與山形紋、使用亮光漆讓木面反光、讓木皮的接縫沒有對花、在木面上加入雕刻與線板。