カーテンの三層：シアー、リネン、遮光

3層構造の日本のライトラグジュアリーな窓装飾。最も内側の層は和紙のような質感の薄いシアーカーテンで、普段は下ろして光を柔らかな乳白色にフィルターする。中間層はドレープ感のある天然リネンカーテンで、質感とプライバシーを提供する。最も外側の層は完全に遮光する無地のカーテンで、睡眠時のみ使用する。3層すべてが天井の凹んだ溝に収められており、レールやカーテンボックスは見えない。開けたときは3層すべてが窓の両側に完全に収納され、ガラスを遮らない。避けるもの:露出したカーテンボックスやレールを使用すること、柄物やレースのシアーカーテンを使用すること、カーテンを開けたときに窓の一部を覆ったままにすること、3層を異なる色にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組三層的日式輕奢窗處理。最內層是一片和紙質感的薄紗,平時放下把光濾成柔和的乳白;中層是垂墜感明顯的原色亞麻簾,提供質地與隱私;最外層是完全遮光的素色布簾,只在睡眠時使用。三層都收在天花的一道內凹槽裡,看不到軌道與窗簾盒。拉開時三層都完全收到窗的兩側不佔玻璃。避免:使用外露的窗簾盒與軌道、使用有花紋與蕾絲的窗紗、讓窗簾拉開時仍遮住部分窗戶、把三層做成不同的顏色。