Three layers of curtains: sheer, linen, blackout

A set of three-layer Japanese light luxury window treatments. The innermost layer is a thin sheer curtain with a washi paper texture, which, when lowered, filters light into a soft milky white; the middle layer is a natural linen curtain with a noticeable drape, providing texture and privacy; the outermost layer is a plain blackout curtain, used only for sleeping. All three layers are recessed into a groove in the ceiling, with no visible tracks or curtain boxes. When opened, all three layers are fully retracted to the sides of the window, not obstructing the glass. Avoid: using exposed curtain boxes and tracks, using patterned or lace sheer curtains, letting the curtains still cover part of the window when opened, making the three layers different colors.

Translated from Chinese by AI.

一組三層的日式輕奢窗處理。最內層是一片和紙質感的薄紗,平時放下把光濾成柔和的乳白;中層是垂墜感明顯的原色亞麻簾,提供質地與隱私;最外層是完全遮光的素色布簾,只在睡眠時使用。三層都收在天花的一道內凹槽裡,看不到軌道與窗簾盒。拉開時三層都完全收到窗的兩側不佔玻璃。避免:使用外露的窗簾盒與軌道、使用有花紋與蕾絲的窗紗、讓窗簾拉開時仍遮住部分窗戶、把三層做成不同的顏色。