布地の緩み：ソファは張り詰めすぎない

布地が柔らかく、暖色系のミニマリストなソファセット。カバーはフレームにぴんと張られているのではなく、ややゆったりとした取り外し可能な麻布で、アームレストやクッションの角には自然なシワやたるみがある。座面は座った跡が残り、平らに叩き直されていない。布地は未染色の生麻または綿で、色はオフホワイトから薄茶色。このゆったり感が、量感のある家具を柔らかく、使いやすく見せている。避けるもの:ぴんと張られた平らな革や化学繊維の生地を使用すること、クッションを完全に平らにして跡がないようにすること、光沢のあるサテン生地を使用すること、装飾的なパイピングやボタンを大量に加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組布面鬆軟的暖調極簡沙發。椅套不是緊繃在框架上的,而是略微寬鬆的可拆洗麻布,在扶手與坐墊的轉角處有自然的皺褶與垂墜;坐墊被坐過之後留有痕跡沒有拍平。布是未染色的原麻或棉,顏色是米白到淺褐。這種鬆讓量體感明確的家具看起來柔軟可用。避免:使用繃緊平整的皮革與化纖面料、把坐墊拍成完全平整無痕、使用有光澤的緞面布、加入大量裝飾性的滾邊與釘扣。