新中国式・ホテルロビー：シーケンスとターミナス

新中式ホテルのロビー。空間は階層的なシーケンスで構成されています。入口はまず天井の低いホワイエに通じ、両側はダークウッドで設えられています。90度曲がると、天井高8メートルの吹き抜けのメインホールに入ります。メインホールの奥には、外の中庭と一本の老木を額縁のように切り取る床から天井までの窓があります。この軸線に沿って、飛罩、一組の落地罩、そして博古架が順に現れ、その透明度が段階的に変化します。床はダークストーンで、座席は組になった圏椅と羅漢榻です。天井からは簡素化された紙提灯型のシャンデリアが吊り下げられています。照度は低く、いくつかの調度品とエンドビューにのみ重点照明が当たっています。避けるもの: 空間を遮るもののない広いホールにすること、複雑な伝統的な装飾を加えること、明るく均一な照明を使用すること、シーケンスに階層的な変化がないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座新中式酒店的大堂。空間被組織成一條有層次的序列:入口先是一段天花壓低的門廳,兩側是深色木作;轉九十度後進入挑高的主廳,天花升到八米;主廳的盡端是一整片落地窗框住外面的中庭與一株老樹。這條軸線上依序出現一道飛罩、一組落地罩與一片博古架,通透的程度逐級改變。地面是深色石材,座椅是成組的圈椅與羅漢榻。天花懸掛一組簡化的紙燈籠形吊燈。照度低,重點光只落在幾件器物與端景上。避免:把空間做成一覽無遺的大廳、加入繁複的傳統裝飾、使用明亮均勻的照明、讓序列上沒有層次的變化。