古松と果樹材：軟材の痕跡

軟木で作られた古い農家の家具。木材は松、桜、または梨で、温かみのあるハニーブラウン色をしています。表面には多数の節、虫食い穴、ナイフの跡、へこみがあり、木質が柔らかいため、長年の使用により表面は不均一な起伏と磨かれたような光沢を呈しています。それはテーブル、キャビネット、またはドアかもしれません。表面は塗装されておらず、ワックスのみが施されています。避けるもの: 硬木を使用して平らで傷のない家具を作ること、染色で木材の自然な色を隠すこと、光沢のあるニスを塗って表面を反射させること、機械で型押しされたアンティーク加工を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件用軟木做的舊農舍家具。木材是松木、櫻桃木或梨木,顏色是溫暖的蜜褐,表面有大量的節疤、蟲孔、刀痕與凹陷;因為木質軟,使用久了表面呈現不平整的起伏與被磨亮的光澤。它可能是一張桌子、一個櫥櫃或一道門。表面沒有上漆,只有蠟。避免:使用硬木做出平整無痕的家具、使用染色掩蓋木材的原色、上亮光漆讓表面反光、使用機械壓紋的仿舊處理。