L字型の抱擁：中庭を囲む二つのボリューム

平屋の住宅で、2つの細長いボリュームが直角に接合してL字型をなし、角にリビングルームがある。L字の内側は完全に囲まれた中庭に面しており、両ボリュームの内側立面は全面が床から天井までのガラスと完全に開閉可能なドアで構成されている。L字の外側はほぼ全面が実壁で、いくつかの高窓があるのみ。中庭の3辺目は高さ2.4メートルの実壁で、4辺目は芝生に開かれている。これにより、中庭はプライベートでありながら閉鎖的ではない。屋根は陸屋根で、内側を囲むように2メートル張り出した縁側を形成している。外壁はベージュ色のモルタル塗り。避けるもの: 両側の立面が同じ開放度である、中庭が四方すべて囲まれている、ボリュームが一直線に配置されている、内側に縁側がない。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟單層住宅由兩道長條量體以直角相接成 L 形,轉角處是客廳。L 的內側完全朝向被圍出的庭院,兩道量體的內側立面都是通高的落地玻璃與可完全推開的門扇;L 的外側則是接近全實的牆,只有幾道高窗。庭院的第三邊是一道 2.4 公尺高的實牆,第四邊開放通往草地。因此院子既私密又不封閉。屋頂是平的,出挑 2 公尺形成環繞內側的簷廊。外牆是米色的抹灰。避免:兩側立面做成一樣的開放度、庭院四面全部圍死、量體做成一直線、內側不做簷廊。