ブルータリズム・階段室：ソリッドヴォリュームと天窓

ブルータリズムの階段室。階段はソリッドなコンクリートの傾斜量塊で、踏面がそこから削り出され、側面は型枠のテクスチャを持つ完全な傾斜面である。手すりは厚いコンクリートの低い壁で、上端は平らである。周囲の壁もコンクリートで、装飾は一切ない。上部の細長い天窓が光を垂直に落とし、各段に明暗の交錯を生み出す。空間は狭く、高くそびえている。避けるもの:鉄骨とガラスの手すりを使用する、階段を壁に沿ってスラブ状にする、壁に絵画や装飾を掛ける、天窓の代わりに人工照明を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個粗獷主義的樓梯間。樓梯是一個實心的混凝土斜向量體,踏階從中挖出,側面是完整的斜面帶著板模紋理;護欄是一道厚實的混凝土矮牆,上緣平整。四周的牆同樣是混凝土,沒有任何裝飾。上方一道狹長的天窗把光垂直射下,在每一階上形成明暗交錯。空間狹窄而高聳。避免:使用鐵件與玻璃欄杆、把樓梯貼牆做成板式、在牆上掛畫與裝飾、使用人工照明取代天窗。