ダグラスファー：暖かく中間的なトーンの木材

北米産針葉樹の表面。木材はダグラスファーまたはシーダーで、色は暖かみのあるハニーブラウンから薄い赤褐色、明度は中程度。木目はまっすぐで明確な線状で、節は大きく自然なもの。表面は無色のマットなハードワックスオイルのみで仕上げられ、木材本来の色温度と触感を保ち、塗膜感はない。天井、梁、広い壁面に使用される。避けるもの:濃い色や灰色に染めること、光沢のある塗料で塗膜を作ること、冷たい色調の木材を使用すること、木目が見えなくなるまで研磨すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片北美針葉木的表面。木材是道格拉斯冷杉或雪松,顏色是溫暖的蜜褐到淺紅褐,明度中等;木紋是筆直而明顯的線條,節疤大而自然。表面只上了一層無色的霧面硬蠟油,保留木材原本的色溫,摸起來還有木的觸感而不是漆膜。它用在天花、大樑與大面積的牆。避免:染成深色與灰色、上亮面漆做出漆膜、使用色調偏冷的木材、把木紋磨到看不出來。