Douglas Fir: Warm Mid-Tone Wood

The surface of a North American conifer. The wood is Douglas fir or cedar, with a warm honey-brown to light reddish-brown color and medium lightness; the grain is straight and distinct, with large, natural knots. The surface is treated only with a colorless matte hard wax oil, preserving the wood's original color temperature and tactile feel, rather than a paint film. It is used on ceilings, beams, and large wall areas. Avoid: staining it dark or gray, applying glossy paint to create a film, using cool-toned wood, sanding the grain until it's invisible.

Translated from Chinese by AI.

一片北美針葉木的表面。木材是道格拉斯冷杉或雪松,顏色是溫暖的蜜褐到淺紅褐,明度中等;木紋是筆直而明顯的線條,節疤大而自然。表面只上了一層無色的霧面硬蠟油,保留木材原本的色溫,摸起來還有木的觸感而不是漆膜。它用在天花、大樑與大面積的牆。避免:染成深色與灰色、上亮面漆做出漆膜、使用色調偏冷的木材、把木紋磨到看不出來。