斜面テラス：各層に屋上庭園を持つ

急斜面に建てられた住宅で、地形に沿って4つの段階的に後退するプラットフォームに分かれている。各階の屋根は上階のテラスとなっており、斜面の下から見ると、水平に後退する石の帯の連続に見え、斜面の上から見ると、ほとんど屋上庭園と芝生しか見えず、建物はほとんど消えている。各階の擁壁は現地で調達された乾式石積みで、ボリュームの打ち放しコンクリートと質感のコントラストをなしている。各階は外部の石段で接続されている。植栽は低木の自生草種で、屋上から周囲の斜面まで連続している。避けるもの: 建物が斜面に立つ単一のボリュームになっていること、擁壁がコンクリート仕上げになっていること、屋根が硬い舗装になっていること、各階が屋内階段で接続されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟建在陡坡上的住宅,順著地形分成四個逐層後退的平台,每一層的屋頂就是上一層的露臺,因此從坡下看是一組層層退縮的水平石帶,從坡上看則幾乎只看得到屋頂花園與草地,建築幾乎消失。每一層的擋土牆是就地取材的乾砌石塊,與量體的清水混凝土形成質感對比。各層之間以外部的石階連接。植栽是低矮的原生草種,從屋頂連續到周邊的坡地。避免:建築做成單一量體立在坡上、擋土牆使用混凝土面、屋頂做成硬鋪面、各層以室內樓梯連接。