muf｜敷地に既存するものから始める遊び場

デザインは「ここに何がすでにあるか」から始まる。古い塀は保存され、登れる足場が追加され、古い木の周りには座れる縁が舗装され、既存の高低差は階段状の座席と滑り台に改造される。新しく追加される要素の数は極めて少なく、材料の多くは現地または地元の一般的な材料である。赤レンガ、コンクリート、鋳鉄など。遊びの機会は日常の公共空間に組み込まれており、専用の遊び場を囲い込むのではない。大人と子供は同じ要素を使用する。周囲は一般的な通りと住宅。柔らかな光の下で撮影し、新旧の要素の並置とスケールがはっきりとわかるようにする。避けるもの: 敷地既存のものを撤去する、大量の新しい施設を追加する、フェンスで遊び場を区切る、鮮やかな色の専用遊具を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

設計從「這裡已經有什麼」開始:一道舊圍牆被保留並在上面加設可攀爬的踏點,一棵老樹周圍鋪出一圈可坐的邊緣,一段既有的高差被改成階梯座位與滑坡。新加入的元素數量極少,材料多為現地或當地的普通材料——紅磚、混凝土、鑄鐵。遊戲的機會被嵌進日常的公共空間裡,而不是圈出一塊專屬的遊戲場。成人與孩子使用同一批元素。周圍為一般的街道與住宅。柔和的光線下拍攝,新舊元素的並置與尺度清楚。避免:清除基地既有物、加入大量新設施、以圍籬劃出遊戲專區、使用鮮豔的專用遊具。