muf | Play Space Starting from What Exists on Site

The design starts with 'what is already here': an old wall is preserved and climbing footholds are added, a seating edge is paved around an old tree, and an existing change in elevation is transformed into stepped seating and a slide. The number of newly added elements is extremely small, and materials are mostly ordinary local or on-site materials—red brick, concrete, cast iron. Opportunities for play are embedded within the everyday public space, rather than fencing off a dedicated playground. Adults and children use the same set of elements. Surrounding it are typical streets and residences. Shot under soft light, clearly showing the juxtaposition of new and old elements and their scale. Avoid: clearing existing site features, adding a large number of new facilities, fencing off a dedicated play area, using brightly colored specialized play equipment.

Translated from Chinese by AI.

設計從「這裡已經有什麼」開始:一道舊圍牆被保留並在上面加設可攀爬的踏點,一棵老樹周圍鋪出一圈可坐的邊緣,一段既有的高差被改成階梯座位與滑坡。新加入的元素數量極少,材料多為現地或當地的普通材料——紅磚、混凝土、鑄鐵。遊戲的機會被嵌進日常的公共空間裡,而不是圈出一塊專屬的遊戲場。成人與孩子使用同一批元素。周圍為一般的街道與住宅。柔和的光線下拍攝,新舊元素的並置與尺度清楚。避免:清除基地既有物、加入大量新設施、以圍籬劃出遊戲專區、使用鮮豔的專用遊具。