5mm面取り：小さすぎてほとんど見えない

柔らかなミニマリズムの丸みを帯びた角のスケールを示す、詳細なクローズアップのセット。すべてのエッジは加工されていますが、半径は非常に小さい、わずか5〜15ミリメートルです。カウンターの前面、キャビネットの角、ドアの縁、壁の出隅、棚の四隅などです。このスケールは非常に小さいため、遠くから見ると直線と直角に見えますが、近くで見たり光がかすめたりすると、エッジが柔らかいことに気づきます。鋭い稜線がまぶしい白い線を反射することはありません。画像の一角には、比較のために2つの極端な例が示されています。一方は完璧な直角で、光の下でまぶしい明るい線が現れます。もう一方は半径10センチメートルの大きな丸みを帯びた角で、すでに有機的な曲面になっています。中央にあるのが柔らかなミニマリズムです。避けるもの: 丸みを帯びた角を大きな半径の有機的な曲線にする、完全に鋭い直角を残す、異なる構成要素の丸みを帯びた角の半径を不一致にする、コーナーガードを使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組細部近景,說明柔和極簡的圓角尺度。所有的邊都被修過,但半徑極小——只有五到十五公釐:檯面的前緣、櫃體的轉角、門片的邊、牆的陽角、層板的四角。這個尺度小到遠看時仍然讀作直線與直角,只有近看或光線掠過時才發現邊緣是柔的,沒有一條稜線會反射出一道銳利的白邊。畫面一角以兩種極端作對照:一邊是完全的直角,邊緣在光下出現一道刺眼的亮線;另一邊是半徑十公分的大圓角,已經變成有機風格的曲面。中間那個才是柔和極簡。避免:把圓角做成大半徑的有機曲面、保留完全的銳利直角、讓不同構件的圓角半徑不一致、使用護角條。