5mm chamfer: so small it's almost invisible

A set of detailed close-ups illustrating the soft minimalist scale of rounded corners. All edges are refined, but with an extremely small radius—only five to fifteen millimeters: the front edge of countertops, cabinet corners, door edges, wall outside corners, and shelf corners. This scale is so small that from a distance, they still read as straight lines and right angles; only up close or when light grazes them do you notice the edges are soft, with no sharp arris reflecting a harsh white line. A corner of the image shows two extremes for comparison: one side is a perfect right angle, with a glaring bright line appearing under light; the other side is a large rounded corner with a ten-centimeter radius, already becoming an organic curved surface. The one in the middle is soft minimalism. Avoid: making the rounded corners into large-radius organic curves, retaining perfectly sharp right angles, having inconsistent rounded corner radii for different components, using corner guards.

Translated from Chinese by AI.

一組細部近景,說明柔和極簡的圓角尺度。所有的邊都被修過,但半徑極小——只有五到十五公釐:檯面的前緣、櫃體的轉角、門片的邊、牆的陽角、層板的四角。這個尺度小到遠看時仍然讀作直線與直角,只有近看或光線掠過時才發現邊緣是柔的,沒有一條稜線會反射出一道銳利的白邊。畫面一角以兩種極端作對照:一邊是完全的直角,邊緣在光下出現一道刺眼的亮線;另一邊是半徑十公分的大圓角,已經變成有機風格的曲面。中間那個才是柔和極簡。避免:把圓角做成大半徑的有機曲面、保留完全的銳利直角、讓不同構件的圓角半徑不一致、使用護角條。