客家風 ・ダイニング:花柄布と円卓

客家要素で飾られたレストラン。中央には濃い木製の円卓があり、その上には客家花布の円形テーブルクロスが敷かれている—赤地に大輪の牡丹が全面に描かれ、色彩は濃厚。椅子は濃い木製の角背椅子が6脚で、座面は同シリーズだが配色が淡い花布を使用している。壁は温かみのあるオフホワイトに塗られ、一面に額装された花布が装飾として掛けられているのみ。サイドボードは濃い色の古い木製キャビネットで、その上にはいくつかの白磁の器と藍染めの布蓋付きバスケットが置かれている。床は濃い木製。テーブルクロスとごく一部にのみ花布が使われているため、濃厚な柄が暴走することはない。避けるもの: カーテン、ソファ、壁などあらゆる場所に花布を使用する、低彩度の色変更バージョンを使用する、空間を雑貨店のように描く、客家以外の民族模様を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間以客家元素佈置的餐廳。中央是一張深色木質圓桌,桌上鋪著一塊客家花布的圓形桌巾——紅底上滿版的大朵牡丹,色彩濃烈。椅子是六張深木的方背椅,椅墊使用同系列但配色較淡的花布。牆面刷成溫暖的米白,只在一面掛著一幅裱框的花布作為裝飾。餐邊櫃是深色的老木櫃,上面擺著幾件白瓷碗盤與一只藍染的布蓋籃。地板是深色木。因為只有桌巾與少數幾處使用花布,濃烈的圖案不會失控。避免:讓花布出現在窗簾、沙發與牆面等所有地方、使用低彩度的改色版本、把空間畫成雜貨店、加入非客家的民族圖騰。