Hakka Style · Dining Room: Floral Fabric and Round Table

A restaurant decorated with Hakka elements. In the center is a dark wooden round table, covered with a round Hakka floral fabric tablecloth—a full-page pattern of large peonies on a red background, with intense colors. The chairs are six dark wooden square-backed chairs, with cushions made of the same series but lighter-colored floral fabric. The walls are painted a warm off-white, with only one wall adorned with a framed floral fabric as decoration. The sideboard is a dark old wooden cabinet, on which are placed several white porcelain bowls and plates and an indigo-dyed cloth-covered basket. The floor is dark wood. Because only the tablecloth and a few other places use floral fabric, the intense pattern does not get out of control. Avoid: having floral fabric appear on curtains, sofas, and walls everywhere; using low-saturation recolored versions; depicting the space as a general store; adding non-Hakka ethnic patterns.

Translated from Chinese by AI.

一間以客家元素佈置的餐廳。中央是一張深色木質圓桌,桌上鋪著一塊客家花布的圓形桌巾——紅底上滿版的大朵牡丹,色彩濃烈。椅子是六張深木的方背椅,椅墊使用同系列但配色較淡的花布。牆面刷成溫暖的米白,只在一面掛著一幅裱框的花布作為裝飾。餐邊櫃是深色的老木櫃,上面擺著幾件白瓷碗盤與一只藍染的布蓋籃。地板是深色木。因為只有桌巾與少數幾處使用花布,濃烈的圖案不會失控。避免:讓花布出現在窗簾、沙發與牆面等所有地方、使用低彩度的改色版本、把空間畫成雜貨店、加入非客家的民族圖騰。