鶯歌陶家・ダイニング：壁一面の器

陶器コレクションを中心としたレストラン。壁一面はすっきりとした白いオープンシェルフで、台湾の陶器が多数陳列されている：白磁、青磁、薪窯焼成、粗い赤土陶器など、カップ、碗、壺、瓶、鉢といった様々な器形が錯綜して配置されている。同系色の器物は大まかにグループ化されているが、高さや大きさの変化は保たれており、各区画にはゆとりの空間が残されている。ダイニングテーブルは明るい色の無垢材の長テーブルで、上には使用中の食器一式と花器が一つだけ置かれている。椅子はシンプルな木製の椅子。壁と天井は白、床はライトグレーのセメント。器物の色が空間で唯一の変化となっている。避けるもの：棚に隙間なく詰め込む、ガラスの陳列ケースを使用する、陶器以外の装飾品を加える、空間に他の強い色を導入する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間以陶器收藏為核心的餐廳。整面牆是簡潔的白色開放層架,上面陳列著大量台灣陶器:白瓷、青瓷、柴燒、粗紅土陶,以杯、碗、壺、瓶、缽等不同器型錯落擺放。同色系的器物大致成組,但保留高低與大小的變化,每一格都留有呼吸的空隙。餐桌是一張淺色的原木長桌,桌上只放一組正在使用的餐具與一只花器。椅子是簡潔的木椅。牆面與天花是白色,地板是淺灰水泥。器物的顏色成為空間中唯一的變化。避免:把層架塞得毫無空隙、使用玻璃展示櫃、加入非陶質的裝飾品、讓空間出現其他強烈顏色。