新中国式との違い：文人ではなく、買弁

混血で世俗的な空間。家具は明式の圏椅や条案ではなく、西洋のソファに東洋の螺鈿細工のキャビネットを合わせ、革製のアームチェアの隣には青花磁器の壺が置かれています。壁には水墨画ではなく、月暦牌の美人画が飾られています。ライフスタイルは、洋酒を飲み、レコードを聴き、チャイナドレスを着ることであり、香を焚いて琴を弾くことではありません。避けるもの: 家具をすべて明式の硬材にすること、水墨画や書道を掛けること、清雅さや余白を追求すること、空間を禁欲的で抑制されたものに見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個混血而世俗的空間。家具不是明式的圈椅與條案,而是西式沙發配東方的螺鈿櫃、皮革扶手椅旁放青花瓷缸;牆上掛的是月份牌美人畫而不是水墨。生活方式是喝洋酒、聽唱片、穿旗袍,不是焚香撫琴。避免:把家具全部換成明式硬木、掛上水墨與書法、追求清雅與留白、讓空間顯得禁慾克制。