石と黒瓦：硬い部分

韓国式の石材要素のセット。地面や台座は灰色の花崗岩スラブで、表面は自然な割れ目があるか軽く研磨されており、サイズは不揃いで不規則に接合されている。階段は厚い一枚岩。軒下には深灰色、ほぼ黒色の瓦が見えるかもしれない。石材の色は冷たい灰色で、温かい木材と対照をなす。避けるもの:研磨された石材の使用、石板を規則的な四角形に切断すること、着色されたりテクスチャが誇張された石材の使用、石材の面積が大きすぎて木材を圧倒すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組韓式的石質元素。地面或平台是灰色的花崗石板,表面是自然劈裂或輕度打磨的,尺寸大小不一以不規則的方式拼接;台階是厚實的整塊石。屋簷下可能可以看到深灰近黑的瓦。石材的顏色是冷灰的,與溫暖的木頭形成對照。避免:使用拋光的石材、把石板切割成規則的方形、使用彩色與紋理誇張的石材、讓石材的面積過大壓過木質。