Stone and Black Tiles: The Hard Part

A set of Korean stone elements. The ground or platform is made of gray granite slabs, with a naturally split or lightly polished surface, varying in size and irregularly pieced together; the steps are thick, solid blocks of stone. Deep gray, almost black tiles may be visible under the eaves. The stone color is cool gray, contrasting with the warm wood. Avoid: using polished stone, cutting stone slabs into regular squares, using colored and overly textured stone, allowing the stone area to be too large, overpowering the wood.

Translated from Chinese by AI.

一組韓式的石質元素。地面或平台是灰色的花崗石板,表面是自然劈裂或輕度打磨的,尺寸大小不一以不規則的方式拼接;台階是厚實的整塊石。屋簷下可能可以看到深灰近黑的瓦。石材的顏色是冷灰的,與溫暖的木頭形成對照。避免:使用拋光的石材、把石板切割成規則的方形、使用彩色與紋理誇張的石材、讓石材的面積過大壓過木質。