台湾風禅 ・寝室:ベッドと窓一つ

極めてミニマルな寝室。低いベッドが直接ダークウッドの床に置かれ、ベッドフレームの高さはなく、寝具は無地のオフホワイトの綿麻製で、枕一つと薄い掛け布団一枚がきちんと畳まれている。ヘッドボードの壁は粗い質感の灰白色の塗料で、装飾やヘッドボードはない。部屋には他に家具が二つだけ：ベッドサイドテーブルとして使われる低い木製スツールで、その上には無地の陶器のカップが一つ；そして床置きの紙製ランプ。窓は木枠の格子窓で、窓の外には竹や木のシルエットがあり、光は柔らかく拡散されている。床には小さな藺草の敷物が敷かれている。部屋全体にはほとんど色がなく、オフホワイト、グレー、木の色のみ。避けるもの：ベッドサイドテーブル、絵画、飾り物を加えること、高彩度の寝具を使用すること、壁を装飾的なヘッドボードにすること、部屋を混雑させること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間極簡的臥室。一張矮床直接落在深色木地板上,沒有床架的高度,床品是素色的米白棉麻,只有一個枕頭與一床薄被,摺疊平整。床頭牆是粗質感的灰白塗料,沒有任何裝飾與床頭板。房間裡只有兩件其他家具:一個矮木凳當床頭几,上面放一只素陶杯;以及一盞落地的紙罩燈。窗戶是木框的格子窗,窗外有竹或樹的剪影,光線被過濾成柔和的漫射。地板上鋪著一小塊藺草蓆。整個房間幾乎沒有顏色,只有米、灰與木。避免:加入床頭櫃、掛畫與擺件、使用高彩度的寢具、把牆面做成造型床頭、讓房間顯得滿。