モダンラグジュアリーとの違い：硬ではなく軟

柔らかな質感が主導する現代のライトラグジュアリー空間。現代のラグジュアリーは石材、ガラス、精密な仕上げによって価値を表現し、触感は冷たく硬く滑らかである。ここでは、触れることのできる柔らかさから価値が生まれる：ブークレ生地のソファ、厚手のウールラグ、漆喰壁の粉っぽい表面、トラバーチンの孔。石材でさえ、マットで多孔質のものが選ばれている。全体的に沈み込むような感覚で、反射するものではない。避けるもの: 研磨された大理石や鏡面ガラスの使用、家具を硬いエッジのボリュームにすること、広範囲に金属や革を使用すること、表面全体を滑らかで反射するものにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個柔軟質地主導的當代輕奢空間。現代奢華靠石材、玻璃與精準的收邊表現價值,觸感是冷硬光滑的;這裡的價值來自可以碰觸的柔軟:圈絨面料的沙發、厚實的羊毛地毯、灰泥牆的粉質表面、洞石的孔洞。即使是石材也選擇霧面且帶孔隙的種類。整體是可以陷進去的,不是被反射的。避免:使用拋光大理石與鏡面玻璃、把家具做成硬邊的量體、使用大面積的金屬與皮革、讓表面全部光滑反光。