The difference from modern luxury: Soft instead of hard

A contemporary light luxury space dominated by soft textures. Modern luxury expresses value through stone, glass, and precise finishes, with a cold, hard, and smooth tactile feel; here, value comes from touchable softness: bouclé fabric sofas, thick wool rugs, the powdery surface of plaster walls, the pores of travertine. Even stone is chosen in matte and porous varieties. The overall feel is one you can sink into, not one that reflects. Avoid: using polished marble and mirror glass, making furniture into hard-edged volumes, using large areas of metal and leather, making all surfaces smooth and reflective.

Translated from Chinese by AI.

一個柔軟質地主導的當代輕奢空間。現代奢華靠石材、玻璃與精準的收邊表現價值,觸感是冷硬光滑的;這裡的價值來自可以碰觸的柔軟:圈絨面料的沙發、厚實的羊毛地毯、灰泥牆的粉質表面、洞石的孔洞。即使是石材也選擇霧面且帶孔隙的種類。整體是可以陷進去的,不是被反射的。避免:使用拋光大理石與鏡面玻璃、把家具做成硬邊的量體、使用大面積的金屬與皮革、讓表面全部光滑反光。