細枠の床から天井までの窓：カーテンは天井から吊るす

フレンチスタイルのケースメント窓の現代的な処理。窓自体は、元の両開きの木製フレームと細い分割を保持し、壁と同じクリームホワイト色に塗装されています。カーテンレールは天井の凹んだ溝に隠されており、生地は天井から床まで2センチメートル長く垂れ下がり、窓枠の両側から30センチメートルずつはみ出しています。生地はドレープ感のある厚手のリネンまたはシルク混紡で、無地、カーテンのヘッドはシンプルなダブルプリーツです。避けるもの:露出したカーテンロッドやカーテンボックスの使用、窓枠の上端にカーテンを掛けること、バランスやタイバックの追加、柄物やレース生地の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組法式落地窗的當代處理。窗本身保留原有的雙開木框與細分割,漆成與牆同色的奶油白。窗簾的軌道藏在天花的一道內凹凹槽裡,布從天花直接垂到地面多兩公分,寬度超出窗框兩側各三十公分;布是有垂墜感的厚亞麻或絲混紡,素色,簾頭是簡單的雙褶。避免:使用外露的窗簾桿與窗簾盒、把窗簾掛在窗框上緣、加入幔頭與綁帶裝飾、使用有圖案與蕾絲的布料。