石基と木造の接合部

石と木が接する山小屋のディテール。家の下部または暖炉の周囲は、粗野な乾式積み石壁で、石の大きさは不揃いで表面は自然な割れ面。その上は水平な木板壁。両者の境界は明確な水平線で、木板は石壁の頂面に直接乗っており、間に太い木梁が移行部としてあるかもしれない。
避けるもの: 石と木の境界を曖昧にする、文化石や模造石のタイルを使用する、石材をきれいにカットされた四角にする、石材の面積が大きすぎて木材を圧倒する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處石與木相接的山屋細部。房子的下半部或壁爐周邊是粗獷的乾砌石牆,石塊大小不一、表面是天然的劈裂面;上方則是水平的木板牆。兩者的交界是一道清楚的水平線,木板直接坐在石牆的頂面上,中間可能有一根粗大的木梁作為過渡。避免:讓石與木的交界模糊不清、使用文化石與仿石貼片、把石材做成切割整齊的方塊、讓石材的面積過大壓過木質。