台湾 侘寂・バスルーム：コンクリートと一つの石

侘び寂びの質感を纏ったバスルーム。壁と床は連続したコンクリートの磨き仕上げで、温かみのある灰色、表面には微細な色の濃淡とこて跡があり、角は鋭角ではなく丸みを帯びた仕上げになっている。洗面器は一枚の天然石をくり抜いて作られており、外側は粗い鑿跡と鉱物の層理が残され、内側だけが磨かれている。蛇口はマットブラックの細長いデザインで、壁から伸びている。鏡はフレームレスの丸い鏡。木製の棚には、無地の麻タオル、手作り石鹸、小さな植物が置かれている。光は高い位置のサイドウィンドウから差し込み、コンクリートの表面を柔らかく撫でる。避けるもの：光沢のあるタイルや大理石の使用、モダンな金具や収納キャビネットの追加、明るく均一な照明の使用、高彩度の装飾の追加。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間侘寂質地的衛浴。牆面與地面都是連續的水泥粉光,顏色是帶暖的灰,表面有細微的色差與抹痕,轉角處是圓潤的收邊而不是銳角。面盆是一整塊挖鑿出來的天然石,外表保留粗糙的鑿面與礦物的層理,只有內側被磨光。龍頭是霧面黑的細長款式,從牆面伸出。鏡子是一面無框的圓鏡。木質層架上放著一塊素色的麻毛巾、一塊手工皂與一株小型植物。光線從高側窗進來,柔和地掠過水泥表面。避免:使用光亮的磁磚與大理石、加入現代五金與收納櫃、使用明亮均勻的照明、加入高彩度的裝飾。